Примеры использования: я жил в

- Когда-то и я жил в Филадельфии, правда очень недолго, - добавил Лорд.

"I lived in Philadelphia years ago, but only for a little while," added Lord.

- Я жил в Италии, - сказал я, - и я говорю по-итальянски.

"I was in Italy," I said, "and I spoke Italian."

Я жил в тревоге.

I was worried.

Чарли: Нет, я живу в этом дереве.

Charlie: I don't, I live in this tree.

Я жил во Франции почти пять лет.

I lived there about five years.

Я жил в хижине во дворе, но, спасаясь от хаоса, частенько заглядывал в контору бухгалтера.

I lived in a hut in the yard, but to be out of the chaos I would sometimes get into the accountant's office.

Я жил в Оверни, жил в Фавероле.

I have been in Auvergne; I have been at Faverolles.

Передо мной открылась черная дыра беспокойства и паники, и я жил в страхе того, что ждало меня дальше.

A black hole of worry and panic opened up before me and I was fearful of what was to come.

Конечно, раньше и я жил точь-в-точь, как они, но теперь я уже не могу найти с ними общий язык.

Formerly I lived in just the same way myself, but now I feel no contact here.

Так вот, я жил в корпусе имени этого Оссенбергера, в новом общежитии.

Anyway, that's where I lived at Pencey. Old Ossenburger Memorial Wing, in the new dorms.

Кстати, инспектор, я живу в гостинице "Дорми-хаус".

I'm putting up at the Dormy House, by the way. Inspector.

Я жил в целомудрии, а до Мэри Карсон и в бедности.

I had the chastity, the obedience, even the poverty before Mary Carson.

- Я всё купил на прошлой неделе, - объяснил Гарри. -А откуда вы узнали, что я живу в “Дырявом котле”?

“I got all my school stuff last week,” Harry explained. “And how come you knew I’m staying at the Leaky Cauldron?”

Я живу в доме через дорогу.

I live across the street.

- Я жил в одном лагере Земельно-скотоводческой компании.

"I lived out at Sunlan' Lan' an' Cattle Company's place.

Я живу в блеске!

I'm so shiny