Примеры использования: я живу у

- Тебе не надоело, что я живу у тебя?

Have you had enough of me living with you?

- Нет, я живу у знакомых, - сказал доктор.

"No, I had been staying with a friend," said the doctor.

- Я живу у мэра.

I live over at the mayor's.

Я жил у папы.

I stayed at my dad's.

А я живу у черта на куличках, меня надо подвезти.

Only I live like a million miles away from here, and I really need a ride.

Хотелось бы мне жить у моря.

Wish I lived by the sea.

Я жил у него на квартире.

I lived in his place.

Я жила у них с трёх лет, я привыкла.

I went to live with him when I was three, I'm used to it.

- Я живу у нее, когда нахожусь в отпуску, -продолжал Максимилиан, - и готов служить вам, граф, вместе с моим зятем, если вам что-либо понадобится.

"I live there during my leave of absence," continued Maximilian; "and I shall be, together with my brother-in-law Emmanuel, at the disposition of the Count, whenever he thinks fit to honor us."

- Я живу у большой скалы.

- I live by a giant rock.

Я жила у Оливии.

I lived in Olivia's place.

Тебе еще не надоело, что я живу у тебя?

-Have you had enough of me living with you?

Я живу у капитана и его семьи.

I am staying with a sea captain and his family.

- Я живу у друзей.

- I live at a friend's place.

Когда я была беременна тобой, твой отец и я жили у моих родителей в Ньюарке

When I got pregnant with you, your father and I were living with my parents in Newark.

Когда я бываю в Лондоне, я живу у него.

Whenever I'm in London, I stay with him.