Примеры использования: я живу а

Я хочу жить, а не гнить на окраинах города.

I want to live, not rot away in the suburbs.

Очевидно, ты уже и так знаешь, где я живу, а я не могу найти няню, так что приходи сегодня после 9.

Since you apparently already know where I live and I can't find a sitter, come by after 9:00 tonight.

Так что я живу, а все вокруг меня страдают.

So I live while everyone around me suffers.

- Видите ли, - продолжал наш собеседник, - сам-то я живу в Уокинге, а жену отвез к родственникам в Лезерхэд, пока марсиане еще не выбрались из ямы.

The man went on: "You see, I am a resident of Woking, and before the Martians attacked I managed to take my wife to safety.

Я жил так, а не иначе, хотя и мог бы жить иначе.

I'd passed my life in a certain way, and I might have passed it in a different way, if I'd felt like it.

- Вот это ты! - сказала Пат и засмеялась. - Я хочу жить, а ты хочешь денег.

"Just like you," said Pat laughing. "I want life and you want money."

Женщина эта существует, и я с ней живу, а нашим это не нравится.

I have the woman and the family has its objections.

"Без знания того, что я такое и зачем я здесь, нельзя жить. А знать я этого не могу, следовательно нельзя жить", -- говорил себе Левин.

"Without knowing what I am and why I am here, life's impossible; and that I can't know, and so I can't live," Levin said to himself.

Я живу, а он записывает.

I live it, he writes it.

Важно, не как я живу, а почему вообще утруждаю себя жизнью.

More important than how I make my living, is why I bother to live at all.

Я жил в целомудрии, а до Мэри Карсон и в бедности.

I had the chastity, the obedience, even the poverty before Mary Carson.

В пансионате у него я не жил, а вот учиться пришлось.

Never boarded with him but I studied under him.

- И я-то останусь жить, а вы все умрете.

"I will be alive when you are dead."

- Это мне неизвестно - как, а - должна узнать, ежели сама она честно живет. А ежели я честно живу, а она согрешит - я про нее узнаю...

"That I can't say, but she is bound to know, while she lives chaste herself; and if I lead a chaste life, and she were to sin, I should know it."

Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается.

I am not living, but waiting for an event, which is continually put off and put off.

Я мало живу на свете, а все же знавал мужчин, достойных самой преданной дружбы, и женщин, заслуживающих самой нежной любви.

I have lived but a short time in the world, and yet have known men worthy of the highest friendship, and women of the highest love."