Примеры использования: я жива

Тебе надо было молчать в тряпочку, и никто бы никогда не узнал, что я жива.
If you had kept your mouth shut nobody would ever have known I was alive."
Я жива-здорова.
I'm quite all right.
Он нужен мне живым.
Bring him back alive.
И в результате... И вот... И вот я жива.
And as a result... And so... And so I'm alive."
Я еле жива.
I'm beat.
- Я жив, а он умер, - сказал Роберт Джордан.
"I am alive and he is dead," Robert Jordan said.
- Что вы не дали бы обещания принцу Зоданга, если бы знали, что я жив?
"That you would not have promised yourself to the Zodangan prince had you known that I lived?"
"Да ведь я жив еще.
"But I am alive still.
Не пойду я на это, пока я жива, Эллен, - ни ради кого на свете!
Not as long as I live, Ellen: for no mortal creature.
Я живой склад всяких ядов.
I'm a living repository of poisons of all kinds.
Они доказывают, что я - Будущее. Я жив, а вы мертвы!
They prove that I am the Future, I am alive, you are dead!"
Я живая девочка.
I'm a live girl.
Ибо каждый человек и каждый преступник, которого я караю, кажется мне живым доказательством, лишним доказательством того, что я не гнусное исключение!
Every criminal I condemn seems to me living evidence that I am not a hideous exception to the rest.
Мне бы не хотелось вынуждать вас демонстрировать свое мастерство... Хари нужен мне живым, невредимым и дружелюбным!
I don't want you to rely uselessly on your skills, since I want Hari alive, unharmed, and friendly."
Уэйн дал мне живой пример того, как уйти из этого мира с изяществом.
Wayne provided me with a living example of how to leave this world with grace.
Я снова жив!
I'm alive again.