Примеры использования: я желаю чтобы
- прочие переводы
Поймите наконец, миссис Толли, я желаю, чтобы вы убрали его с глаз моих.
И я желаю, чтобы казнь совершили вы.
Это будет лишнее шалопайство, которое вы внесете в свои мемуары: да, в свои мемуары, ибо я желаю, чтобы они были в один прекрасный день напечатаны, и даже готова сама написать их.
It will be an additional exploit to your memoirs; yes, your memoirs, for I will have them published, and I will undertake the task.
"Здорово, но я желаю, чтобы это было более захватывающим."
Я желаю, чтобы я смог становиться невидимым... когда захочу.
I wish that I could turn invisible... at will.
Я желаю, чтобы кто-нибудь сказал мне, чего я хочу.
I wish someone would just tell me what I want.
Иногда я желаю, чтобы я никогда не покидал Кубу
Пошлите за нею и доставьте ее обратно. Я желаю, чтобы она вернулась, - кипятилась старая леди.
Но если вы не смеетесь над несчастным, то в отместку за столь роковую услугу я желаю, чтобы вы влюбились в танцовщицу!
But I should like us to be quits for such a momentous service; that is, if you are not laughing at an unlucky wretch, so I wish that you may fall in love with an opera-dancer.
Я желаю, чтобы его похоронили прилюдно и с почестями, в храме Благодати.
I want him buried with honor, publically in the Temple of the Graces.
Я желаю, чтобы Энсон мог говорить!
I wish Anson could talk!
Я желаю, чтобы они были помилованы и в дальнейшем отпущены на свободу.