Примеры использования: я желаю что

Я желаю что бы моя любимая семья наконец-то поняла они не могут торчать в моей комнате сколько хотят.
I wish my dear sweet family would finally understand they can't just barge into my room any time they want.
- Сожалею, - спокойно перебил Питер, - но я не желаю ничего общего иметь с "Крюгер-Брент".
"I'm sorry." There was a finality in Peter's tone. "I'll have nothing to do with Kruger-Brent.
В заключение спросили меня, не желаю ли я что-нибудь добавить.
The Judge asked me if I had any comment to make.
Я не желала видеть, что он такое на самом деле.
And I wouldn't see what he really was.
И все же я желаю знать, что привело вас в Хорбери.
But I do want to know what prompted you to come down to Horbury?
- Я не желаю больше ничего слышать, - сказал судья.
"I don't want to hear any more about it," said the judge.
Я бы желал посмотреть, что вы мне можете сделать?
I should like to see what you can do to me?"
Знаете, я бы очень желала знать, о чем вы думаете?
Do you know, I should very much like to know what you do think about?"
Я никогда не желал ему чего-то худшего, чем это
I never wished him worse than that.
Я этого не желаю, потому что этого не желает партия.
I do not wish to, because the Party does not wish it.
Как бы сильно я ни желал чего-то, ты всегда можешь сказать "нет".
You can still say No, just the same, no matter how much I may want."
- Я вообще не желаю ничего об этом говорить, -возмутилась Скарлетт.
"I'm not saying anything," said Scarlett indignantly.
- Я желаю узнать, что мне имеет сообщить мистер Гэтсби.
"I want to know what Mr. Gatsby has to tell me."
- Я не желаю больше ничего слушать, сказал он.
"I do not care to hear more," said he.
- Нет-с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты.
"No, Peter Nikolaevich; I only want to show that in the cavalry the advantages are far less than in the infantry.
- Бидди, - сказал я тоном оскорбленной добродетели, - я решительно желаю знать, что означает твое молчание.
"Biddy," said I, in a virtuously self-asserting manner, "I must request to know what you mean by this?"