Примеры использования: я же не знаю

Я же не знаю, о чем ты меня хочешь спросить.

I have no idea what you're gonna ask me.

Я же не знаю ещё, кто ты.

I do not even know who you are.

- Но я же не знаю ни слова по-немецки, в школе не работал, в жизни не играл в крикет, и у меня нет рекомендаций.

'But I don't know a word of German, I've had no experience, I've got no testimonials, and I can't play cricket.

Эй, я же не знал...

-Я же не знала, что он распугает соседей.

I had no idea he would alienate the entire neighbourhood.

Я же не знаю, почему Марс утратил своё магнитное поле.

I don't know why Mars lost its magnetic field.

Я имею ввиду, я же не знаю.

Я же не знаю, в чём дело.

I have no idea what I'm talking about.

- Боже мой, но я же не знаю, что делать, не знаю.

' Oh, dear me, I don't know what to do, I'm sure.'

Ладно, Ретт, я же не знал.

Well, Rhett, I had no idea.

Я же не знала, что вы здесь.

I had no idea you were there.

Ну я же не знала, что вы подруги.

But I had no idea you two were together.

- Я же не знал заранее.

Ну конечно, я же не знаю, что мне делать!

To be honest, I don't know what to do!

Я же не знаю, где ты работаешь.

I don't know where you work.

- Я же не знаю, зачем она его использует.

-So I don't know why she's using it.