Примеры использования: я же все

все
i
i am
me everybody
прочие переводы

- Но, мсье Пуаро, - вмешалась Кристина Редферн, я же все это время была с ней.

"But I was with her, M. Poirot.

Но если я заиграю, меня же все услышат!

If I play, everybody will listen to it!

Я же всё делаю спонтанно и весело.

I am spontaneous and fun.

Пожалуй... мне хотелось бы, чтобы вернулись былые дни, а они никогда не вернутся, меня же все время преследуют воспоминания о них и о том, как вокруг меня рухнул мир.

Perhaps--I want the old days back again and they'll never come back, and I am haunted by the memory of them and of the world falling about my ears."

Я же все знаю, Ирма.

I know all about it, Irma.

Пап, я же все равно тебя слышу..

Dad, I can still hear you.

Я же все равно мертва.

I'm dead anyway.

Я же всё ещё могу играть, да?

I can still play, right?

Я же все время погонял лошадей: я очень спешил.

I was busy driving, because I was in a hurry.

Я же всех их знаю; я годами выслушивал их рассуждения.

I know those nuts; I've listened to them for years.

Не воображайте, работы я не боюсь, но противно водиться с кем попало, я же все-таки девушка из хорошей семьи.

It's not the work I mind, don't think that; but it's the class of people I have to mix with."

Я же все делаю наоборот.

I'm doing that the other way round.

Я же всё время здесь.

I'm just here.

Послушай, я же всё вижу.

Dude, you are nowhere near my eyes.

- Я же всё, блин, видел.

I saw the whole damn thing today.

Я же все уладил с председателем.

I've already smoothed things over with Mr. Chairman.