Примеры использования: я жду от тебя

Я жду от тебя выполнения работы!

I expect you to do your job!

- Ты знаешь, чего я жду от тебя.

- You know what I expect of you.

Я жду от тебя полного отчета.

I want a full report when you come back.

Я жду от тебя правды, напарник.

I expect the truth from you, partner.

- Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд.

"I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you." His tone was aggressive.

Я ждал от тебя совсем другой дирекции.

I expected you'd go in quite a different direction.

-- Ну, уж этого я не ждал от тебя! On peut etre jaloux, mais a ce point, c'est du dernier ridicule!

"Well, this I didn't expect of you! _On peut ?tre jaloux, mais ? ce point, c'est du dernier ridicule!_"

Я не ждала от тебя объяснений.

I didn't want you to explain.

Зак, я жду от тебя больше, если собираешься получить место.

Zach, I expect more from you if you're gonna earn a slot.

Я жду от тебя грандиозную экскурсию.

Я жду от тебя упорного труда.

I expect you to work hard.

Я жду от тебя большего.

Я жду от тебя ответы, убийца.

I want you to finally have some answers, killer.

Я не жду от тебя никаких милостей.

I don't expect any favors from you, obviously.

Нет, я не жду от тебя этого.

No, I wouldn't expect that.

И я не жду от тебя прощения

And I do not expect you to forgive me