Примеры использования: я жду в

- У меня кончился бензин, - сказала она, - и я ждала в своей машине, как вдруг...

"I ran out of gas," she said, "and I was waiting there in my car when suddenly ... "

Я ждала в аэропорту Кеннеди, а когда ты так и не появилась...

I waited at Kennedy, and when you didn't show up-"

А я ждал во дворе.

I was waiting for you outside.

Скажите, что я жду в общей комнате.

Tell 'em meet me in the common room.

Я ждала в Адлоне до десяти.

I waited at the Adlon till 10:00.

Нет, я под окном не стоял; но я ждал в коридоре и кругом ходил.

No, I was not there; but I was waiting in the corridor, and walking about the hotel."

Я ждал в машине.

I was waiting in the car.

Я жду в машине.

I'll be in the car.

Присяжные вышли из зала, а меня увели в ту маленькую комнату, где я ждал в первый день.

The jury went out, and I was taken to the little room where I had already waited.

- Меня ждут в Большом доме, - сказал он.

"I'm expected at the big house," he said.

Потом я ждал в больнице.

Я ждал в коридоре за дверью.

I waited outside in the hall.

-Извозчик, гони, гони вовсю... Я слушаю, мадам Ламоль... Итак... Покуда я ждал в курительной...

"Cabby, drive hell for leather to the quay. I'm listening, Madame Lamolle. While I was waiting in the smoking-room...."

Зачем буду я ждать в комнате, еще заполненной моими страшными ночными сомнениями?

Why should I wait in the room that is still haunted by my horrible doubts of the night?

Но я жду в этой клетке,

But I'm waiting in this cell

А Вас я жду в третьем кабинете.

And I'll meet you in cubicle three.