Примеры использования: я жалею что не

- Как я жалею, что не выучила немецкий, когда жила в Лозанне!
"How I wish I had learned German when I was at Lausanne!
Да, я жалею, что не сказал тебе сразу.
Yeah, well, I'm sorry I didn't run it by you first.
я жалею, что не рассказала ему раньше.
I wish I had told him sooner.
И еще я жалею, что не родился.
And yet I wish I'd not been born.
В такие моменты я жалею, что не верю.
It's at times like this I wish I had one.
Иногда я жалею, что не последовал примеру отца и не занялся финансами.
Some days, I wish I'd followed my father into finance.
Ну, я жалею, что не получил это сообщение раньше, но я этого не сделал.
Well, I wish I'd gotten that message earlier, but I didn't.
Да я жалею, что не задушил этого старого моржа.
It's a pity I didn't strangle the old walrus.
Моим первым побуждением было убить его на месте, - до сих пор я жалею, что не сделал этого.
"My first impulse was to kill him on the spot. I wish now that I had.
В такие моменты, я жалею, что не наркоман на самом деле.
It's times like this i wish i really were a drug addict.
Сейчас, я жалею, что не сходил.
Now I wish I'd gone.
В такие минуты я жалею, что не курю, или не увлекаюсь оригами, или чем-то вроде этого.
This is one of those times I wish I smoked... or did origami, or something...
Иногда, я жалею, что не телепат, и что не могу заглянуть в твои мысли, узнать, о чём ты думаешь.
Sometimes I wish I was so I could get in your head, tell what you were thinking.
И сейчас я жалею, что не умерла
And right now, I wish I had.
Я жалею, что не смог украсть Патрика.
I wish I could have stolen Patrick.
Вы знаете, я жалею, что не оставил Вас дома.
You know, I'm beginning to wish I left you back at the house.