Примеры использования: я жалею что

Я жалею что это случилось на разделочном столе.
I regret that it was on the prep station table.
Должна признать, что иногда я жалею, что бросила пение.
I admit that sometimes I regret having given up singing.
- В таких случаях я жалею, что у меня нет твоих способностей к языкам.
"Times like this I wish I had your gift for foreign languages.
Только об одном я жалею - что приходится убивать.
All that I am sorry for is the killing.
- Я жалею, что ударил его, - сказал я. - Как у меня вид - удобно мне вернуться к ним и помириться?
"I'm sorry I hit him," I said. "Do I look too bad to go back and get it over with?"
-- Право, я жалею, что рассказал вам о Сибиле Вэйн!
"I wish now I had not told you about Sibyl Vane."
- Как я жалею, что не выучила немецкий, когда жила в Лозанне!
"How I wish I had learned German when I was at Lausanne!
- Я жалею, что пропадает такое чудесное утро для охоты!
"I am lamenting the loss of so fine a morning for hunting.
Я жалею что родился на свет!
I wish I'd never been born!
Я жалею что позвонил.
I wish I'd never called.
Теперь я жалею, что так редко виделся со своим старым другом.
I wish I'd seen more of my old friend before he went.
- Я ведь сказал, все уже прошло и я жалею, что заговорил.
"I told you I am all right, I am sorry that I spoke."
-- Чтобы противоречить мне, вы готовы даже клеветать на себя, -- обиделась Зинаида Федоровна и встала. -- Я жалею, что начала этот разговор.
"You are ready to libel yourself in order to contradict me." Zinaida Fyodorovna was offended and got up. "I am sorry I began this talk."
Он мне, в сущности, никогда не нравился, и я жалею, что позировал для него.
But I never really liked it. I am sorry I sat for it.
"Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, - он мне говорит, - приказывайте".
'I am sorry I can do so little for you, dear Princess. I am at your command.'
Я жалею, что ты заставляешь меня произносить грубые слова, но твой низкий образ мыслей для меня невыносим: в тебе совсем не сказывается кровь Вестернов.
I am sorry, niece, you force me to use these words, but I cannot bear your groveling temper; you have none of the blood of the Westerns in you.