Примеры использования: я ещё раз

- Я еще раз осмотрел всю церковь, сэр.

"I checked again, sir.

Я еще раз посмотрел на публику.

I looked round the courtroom.

Я еще раз заглянул.

I got another peek.

Он попросил меня еще раз прочесть письмо.

"Read it again, please," he said.

14. Я еще раз подтверждаю, что Организация Объединенных Наций реши-тельно осуждает все террористические акты.

14. I reiterate the firm condemnation by the United Nations of all terrorist attacks.

Скажи мне еще раз, почему?

Tell me once more, why?

Я еще раз взглянул на нее.

I looked at the lawn again.

Я еще раз попыталась пройти на пароход, но меня не пустили.

I tried to get on the ship again, but they wouldn't let me.

- Я еще раз прошу отложить спор до более удобного времени.

"I beg you once again to put off the dispute to a more convenient time.

Перед домом Пат я еще раз придирчиво осмотрел свой костюм.

Outside Pat's place I looked over my clothes once more.

Я ещё раз благодарю Вас и надеюсь на Вашу поддержку.

Thank you once again, and I hope for your support.

Покажи мне ещё раз!

Покажи мне ещё раз!

Я еще раз описал им марсиан.

I repeated my description.

Я ещё раз хочу поздравить всех награждённых.

I’d like to congratulate all prize winners once again.

Поэтому я еще раз требую, чтобы вы в это дело не мешались.

I once more, therefore, insist, that you do not intermeddle.