Примеры использования: я еще в

Бум, я ещё в ударе.
Boom, I still got it.
Нет, мне ещё в школу.
No, I have school.
Бум, я ещё в ударе.
Boom, still got it.
- Последнюю похвальную мысль я еще в моей Христоматии, когда мне двенадцать лет было, читала, - сказала Аглая.
"I read that last most praiseworthy thought in my manual, when I was twelve years old," said Aglaya.
Такого ломанья я еще в жизни не видел.
It was the phoniest conversation you ever heard in your life.
- Вот и третьего господь прибрал, - говорит Роскус. - Я еще в позапрошлом году предрекал.
"That's three, thank the Lawd." Roskus said. "I told you two years ago.
- Потом-с, я еще в консисторию за место свое не всё еще выплатил.
"Then I have not yet paid up all that I owe to the consistory for my place here.
Я, еще в гусарах служа, насчет бога задумывался.
I used to think about God before I left the hussars.
Я еще в машине понял, что ты затеваешь.
I saw you plan that in the car.
- Я еще в школе была циничной.
I was cynical in high school.
Князь знал меня еще в девицах и очень хорошо помнит Семена Захаровича, которому много раз благодетельствовал.
The prince knew me as a girl; he remembers Semyon Zaharovitch well and has often been a benefactor to him.
- Я еще в обеденный перерыв сбегала.
"I used my lunch hour.
А я еще в город таскался для тебя за тортом.
After I done went all the way to town to buy you that cake.
- Что бы обо мне ни писали, я еще в жизни не ухаживал ни за одной женщиной.
"I never went after a woman before in my life, all reports to the contrary not withstanding.
Я еще в церковь пойду, попрошу панихиду по убиенном рабе божием, Владимире, отслужить...
I'm going to church first to have a memorial service performed for the murdered servant of God, Vladimir."
- Я еще в состоянии выпить, - сказал он.
"I can still hold my own drink," he said.