Примеры использования: я есть в

Сегодня утром я был в Багдаде у суперинтенданта Мейтленда.

But this morning I was in Baghdad with Superintendent Maitland.

- Я был в "Гарден", был бой...

- I was at the Garden, it was a fight night...

Весь рот у меня был в крови и подбородок, даже вся пижама и халат.

I had blood all over my mouth and chin and even on my pajamas and bath robe.

Вы что, сказали Рони Эриксону, что я был в тюрьме?

Did you tell Ronnie Erickson I went to prison?

- Я был в уборной, на коленях...

- I was in the latrines, on my knees...

Я был в отеле, Бельмонт в Квинсе.

I was at my hotel, the Belmont in Queens.

- Фрэнк, вчера вечером я была в театре!

- Last night, Frank, I went to the theatre.

Когда я был в концлагере, тебе было одиноко в Париже?

When I was in the concentration camp were you lonely in Paris?

Я был в прекрасном настроении, и мы подцепили еще двоих знакомых итальянцев и выпили с каждым из них и потом вернулись наверх.

I was feeling very good and we picked up a couple more Italians, who each had a drink with us, and went back to the girls.

И затем Этта Джеймс, я был в туре с Эттой Джеймс.

And then Etta James, I toured with Etta James.

Я был в отпуске... бухгалтер тоже был в отпуске.

I was on vacation, the accountant was also on vacation.

Я был в Абхазии пару раз очень давно.

I visited Abkhazia a couple of times, very long ago.

Когда ЦРУ сообщило мне, я была в ужасе.

When the C.I.A. told me, I was horrified.

Если бы я была в состоянии вылечить Колума.

I wished I had the ability to treat Colum.

Знаешь, я был в России дважды, в 1984-м и 1986-м.

You know, I visited Russia twice, in 1984 and 1986.

Мне было 25, я был в прекрасной форме, и у меня было полно амбиций.

I was 25, I was fit, I was super ambitious.