Примеры использования: я думаю, что если

- Я думаю, что если бы сенатор действительно брал такие взятки, я непременно знала бы об этом.

"I think I would know if the senator were accepting bribes of the magnitude you are suggesting."

- А я думаю, что если бы ты когда-нибудь меня любил, то, наверно, любил бы и сейчас.

"I should have thought if you'd loved me really you'd have loved me still."

Правда, я думаю, что если мистер Мартин женится, то не иначе как на девушке с образованием — и очень хорошо воспитанной.

Not that I think Mr. Martin would ever marry any body but what had had some education—and been very well brought up.

И я думаю, что если я войду, ты перестанешь храпеть?

And I imagine that if I go, you will not snoring?

Я думаю, что если Вы хотите вложить полмиллиона в бизнес Вашей подруги,..

I think if you want to invest $500,000 in your friend's business...

Я думаю, что если этого было недостаточно?

I mean, what if it wasn't enough?

Я думаю, что если ты так переживаешь - ... то рана намного глубже.

I think if you care that much the wound is definitely deep.

И иногда, в общем, я думаю, что если всё это закончится тем... что она она в этом доме...

And sometimes, I mean, I do think if it ends up that she's alone in that house...

Но я думаю, что если ты привыкнешь жить в безопасности и в тепле и каждый день хорошо питаться, то перестанешь видеть этот сон.

But I do think that if you get used to being safe and warm and well fed in your everyday life, you'll stop dreaming that dream.

-- Я не защищаю, мне совершенно все равно; но я думаю, что если бы ты сам не любил этих удовольствий, то ты мог бы отказаться.

"I'm not defending him, it's nothing to me; but I imagine, if you had not cared for those pleasures yourself, you might have got out of them.

И я думаю, что если бы нашелся на свете человек, никогда их не видевший, то он имел бы весьма несовершенное представление об их красоте.

And, I believe, if it was possible for a man to have seen only the two former, he would have a very imperfect idea of their beauty.

И я думаю, что если мы найдём Чемпиона, ты должен оставить его себе.

And I think, if we find Champion, you should keep him.

Ну, я думаю, что если бы я собирался, кого-нибудь убить...

Well, I think if I was going to murder someone...

Послушай, я думаю, что если вы, ребята, продолжите стараться,

Look, I think that if you guys just stay in the game,

И я думаю, Что если кто-то ранил ее однажды...

And I'm thinking, if he hurt her once...

Я думаю, что если спросишь ты, то он ответит наиболее честно.

I think I will get a more honest answer if you ask.