Примеры использования: я думаю, если

все
i guess if
i thought if i
прочие переводы

Но я думаю если вы сильно хотите...

But I guess if you really want to...

А я думаю, если дядя Аттикус чернолюб, ты тоже не виновата, только это позор всей семье, вот что я тебе скажу.

I guess it ain't your fault if Uncle Atticus is a nigger-lover besides, but I'm here to tell you it certainly does mortify the rest of the family-"

- Я думаю, если бы мы поженились и я стала бы англичанкой, я была бы счастлива до самой смерти... Эта мысль очень дорога мне, мсье.

I think that if we had been married, if I had become an Englishwoman, I should have been happy for the remainder of my life.' She paused. 'That is a very precious thought, monsieur.

Я думаю, если бы ты так сделал, это бы помогло обмануть пчел".

I think, if you did that, it would help the deception which we are practising on these bees."

Я думаю, если один парень прыгнет вперед головой

I think if one guy launched himself headfirst

Я думаю, если бы Вы поговорили с Дентом сегодня, он выразил бы другое мнение.

I think that if we could talk to Dent today, he may feel differently.

Я думаю, если бы твоя мама знала,

I think if your mom had the information,

Я думаю, если это нормально.

I guess, if it's normal.

Я-я думала если найду Джимми,

I-I thought if I could find Jimmy,

Я думаю, если не удастся проехать прямо на побережье, в Ландерно нас пропустят.

I think they may allow us to go there, when it would be impossible for us to travel directly to the coast.'

Я думаю, если бы не вы, все уже давно бы обо мне забыли - как о бедной Кэтлин Калверт и о многих других, чьи имена, старинные имена, когда-то гремели.

I think that if it hadn't been for you, I'd have gone down into oblivion-- like poor Cathleen Calvert and so many other people who once had great names, old names."

И вот, я думаю, если теперь мне удастся убедить Джексона Птицу совершить перелет, дело в шляпе.

Thinks I, if Jackson Bird can now be persuaded to migrate, I win.

Я думаю, если я выдвину кран...

I'm thinking if I crane out...

Я думаю, если спрыгнуть отсюда, мусор смягчит падение.

I think, if we drop from here, the garbage will break our fall.

Я думаю, если бы я была Кейси

I mean, if I were Casey,

Я думаю, если ты скажешь ему это, то может быть..

I thought if you talked to him that maybe...