Примеры использования: я думаю что под

прочие переводы

Я думаю, что под конец жизнь - это отношения, которые мы построили, и способ..

I think in the end life is about the connections we make, and the way...

- Неужели ты не рад? - повторила она.- А я думала, что ты ног под собой не будешь чуять от радости.

"Aren't you glad?" she asked again. "I thought you'd be as pleased as Punch."

Мне нравится думать, что под этой фотографией - около 60 кошек.

I like to think that underneath that photo there's about 60 cats.

Я не думаю, что любому это под силу.

I don't think anyone could have made it.

Я думал, что она живёт под землёй.

I thought she lived underground.

А я думала, что ты под мостом живёшь.

I thought you lived under a bridge.

На самом деле я думаю, что пушту под номером семь.

I think of Pashtu more as number seven, actually.

Я думаю, что оставила ее под той странной лампой в гостиной.

I think I set it on that weird lamp in the living room.

- Я думаю, что под водой.

- I thought I was under water.

Я даже так думаю, что под конец его все и везде позабыли; но уже никак ведь нельзя сказать, что и прежде совсем не знали.

I am even inclined to suppose that towards the end he had been entirely forgotten everywhere; but still it cannot be said that his name had never been known.

Я думал, что он находится под охраной.

I thought that he was under guard or something.

Когда я оставлю эту унылую планету, меня развлекло бы думать о том, что она под правлением Короля Иронгрона.

When I have left this dull planet, it would amuse me to think of it under the rule of King Irongron.

Я думала, что ты подставляешься под опасность.

I thought you were putting yourself in danger.

Я думала, вы сказали, что ДНК из-под её ногтей совпадают с его.

I thought you said the DNA under her nails matched his.

Я думал, что держу себя под контролем.

I thought I was in control.

Я думала, что держу это под контролем, но очевидно что нет.

I thought I had it under control, but clearly I don't.