Примеры использования: я думаю что ж

Но когда я думаю, что же нужно было бы, чтобы я не грустил, то нахожу один ответ - никогда не знать тебя.
But when I try to think how it would have to be for me not to be sad, then there's just one answer-never to have met you.
- Ох, Фрэнк, я вовсе не собиралась говорить об этом, я думала, что вы, конечно же, знаете... что она написала вам.
"Oh, Frank, I didn't mean to let it out but I thought, of course, you knew--that she had written you--"
- Сейчас мое положение выглядит довольно мрачно, мистер Батлер, - сказал он напрямик, - но я думаю, что мне все же удастся вывернуться.
"Things look rather dark to-night, Mr. Butler," he said, smartly, "but I still think I'll come through.
Не найдя объяснения, я стал думать, что же мне делать.
"Without attempting to explain it, I bethought me of what was best to be done.
А вот теперь я думаю, что же сложилось в головке Флоренс за те два часа, пока я торчал внизу, а она якобы собиралась.
Now I wonder what had passed through Florence's mind during the two hours that she had kept me waiting at the foot of the ladder.
Если жизнь - финансовый баланс, а я так и думаю, что ж, полагаю, я в прибыли!
If life is a balance sheet, and I think it is, well, I believe I'm in credit!
Я думаю, что это те же причины, которые у тебя были... до того как ты решил уйти, да?
I guess the same reasons as you, the same reason you had... before you decided to quit, yeah?
Что дает мне право думать, что он такой же мой пациент как и ваш с Хантом.
I would think that would make him as much my patient as yours or Dr. Hunt's.
-Да, и я так думаю... Что же ты поделывал, Питер?
"Yes, I think so ... What have you been doing, Peter?"
Ну-ка, марш за мной! Не думайте, что я такой же осел, как вы. Я немножко поумней, чем вы все, вместе взятые.
And now fall in all of you, one after the other, so that you don't forget that I'm not a bloody fool like you are, but a little bit cleverer than the whole lot of you together.
- Должны же вы что-нибудь обо мне думать. Что же?
"You must think something of me. Now, what is it?"
И я думаю, что он так же ошеломлен мною, как и я им. Он сидит, слушает и внимательно смотрит, как будто я какой-то неизвестный зверь, которого недавно поймали в дальних краях.
And I reckon he's taken aback by me pretty much as I am by him; for he sits and listens and stares, as if I were some strange beast newly caught in some of the zones.
Я думаю:"что же мне делать, что делать?".
I'm thinking, "What do I do?"
Я думаю, что то же самое произойдет с кротовой норой.
I think the same thing will happen with a wormhole.
Я думал, что стану таким же.
I figured I'd be just like him.
Я думаю, что миф все же правдоподобен.
I think it's still plausible.