Примеры использования: я думаю что если

Я думаю что если мы постараемся, то сможем изменить смысл термина "ленивая обезьяна".

I think if we really tried, we could reclaim "porch monkey" and save it.

Но я думаю, что если ты привыкнешь жить в безопасности и в тепле и каждый день хорошо питаться, то перестанешь видеть этот сон.

But I do think that if you get used to being safe and warm and well fed in your everyday life, you'll stop dreaming that dream.

Я думаю, что, если бы Оппенгеймеру дать правильное образование, из него вышел бы второй Маринетти или Геккель.

I think, had Oppenheimer had the opportunity for thorough education, he would have made a Marinetti or a Haeckel.

-- Я не защищаю, мне совершенно все равно; но я думаю, что если бы ты сам не любил этих удовольствий, то ты мог бы отказаться.

"I'm not defending him, it's nothing to me; but I imagine, if you had not cared for those pleasures yourself, you might have got out of them.

Я думаю, что, если бы он женился, жена его была бы очень счастлива...

I think, were he to embark in wedlock, his wife would be very happy.

И я думаю, что если я войду, ты перестанешь храпеть?

And I imagine that if I go, you will not snoring?

И я думаю, что если мы найдём Чемпиона, ты должен оставить его себе.

And I think, if we find Champion, you should keep him.

Ну, я думаю, что если бы я собирался, кого-нибудь убить...

Well, I think if I was going to murder someone...

- Я думаю, что если бы сенатор действительно брал такие взятки, я непременно знала бы об этом.

"I think I would know if the senator were accepting bribes of the magnitude you are suggesting."

- А я думаю, что если бы ты когда-нибудь меня любил, то, наверно, любил бы и сейчас.

"I should have thought if you'd loved me really you'd have loved me still."

Но я думаю, что, если б нам удалось разыскать эту леди, мы бы узнали кое-какие подробности о смерти сэра Чарльза.

But I expect if we could lay our hands upon that lady we should know more about Sir Charles's death."

Правда, я думаю, что если мистер Мартин женится, то не иначе как на девушке с образованием — и очень хорошо воспитанной.

Not that I think Mr. Martin would ever marry any body but what had had some education—and been very well brought up.

И я думаю, что если бы нашелся на свете человек, никогда их не видевший, то он имел бы весьма несовершенное представление об их красоте.

And, I believe, if it was possible for a man to have seen only the two former, he would have a very imperfect idea of their beauty.

Хорошо, я думаю, что, если эти связано с наркотиками,

Okay, my point is, if this is drug-related,

Я думаю, что если Вы хотите вложить полмиллиона в бизнес Вашей подруги,..

I think if you want to invest $500,000 in your friend's business...

Я думаю, что если этого было недостаточно?

I mean, what if it wasn't enough?