Примеры использования: я думаю что до

Но я думаю, что до меня просто не доходит.

But I guess I just don't get it.

Я думаю, что до конца недели этот вопрос будет проработан и решен.

I think by the end of the week the problem will be resolved.

Вы мне с первого взгляда понравились, но я никак не думал, что до того дойдет, что нужно будет жениться.

I cottoned to you from the start; but I never thought it would get as bad as marriage.

- Я думала, что до этого не дойдет, - просто сказала Дженни.

"I thought I wouldn't," she said simply.

Ох, мисс Бригс, никогда я не думала, что доживу до такого дня!

Oh, Miss B., I never thought to have seen this day!"

- Нет, я думаю что мне не до этого.

- Yeah, I don't think I'm up for it, man.

Ладно, я не думала, что до этого дойдет.

Okay, I didn't think it would lead to that.

Я думаю, что у посольства до сих пор есть команда.

I should think the Embassy has still got a team.

Нет, я думаю, что до карнавала все будет в порядке.

No, I think you're gonna be just fine for the carnival.

Я думала, что закончу до твоего прихода, но, кажется, не успела.

I thought I'd be through before you came, but I guess I'm not.

"Никогда, никогда я не думал, что доживу до этого! - бормотал он про себя.

"I never thought I'd come to this," he muttered.

А я-то думал, что до женитьбы жизнь так себе, кое-как, не считается, а что после женитьбы начнется настоящая.

And I used to think that, before marriage, life was nothing much, somehow didn't count, but that after marriage, life began in earnest.

Я думала, что успею собраться до твоего прихода.

I was hoping to be done before you got home.

Я не думал, что до этого дойдет.

I didn't think it would come to that.

Я не думаю, что кто-то до сих пор производит патроны для него.

Hey, I don't think they make ammo for that anymore.

Я не думал, что это до конца.

I haven't thought this through.