Примеры использования: я думала я

- А я думала... я всегда думала, что папа рассказал вам об этом.

'And I thought-I always thought that papa had told you about it.'

Однажды я думала, я буду его утешением.

I thought once to be his comfort.

Я думала, я хочу эту работу...

I thought I wanted that job, but...

Я думал, я тебя перевели в Канзас.

I thought you got transferred to Kansas City.

Каждый раз, когда что-то случается, я думаю: 'Я что, в кино?'"

Every time something happens, I think, 'Is this a movie?'"

Джудит, я думала, я сказала тебе...

Judith, I thought I told you to...

- Я думаю, что мне удастся раздобыть копию.

Still, I'll be able to get my hands on a copy, I'm sure.

— Спасибо, но я не думаю, что мне понадобится.

"Thank you, but I don't think I'll need---"

Я думаю наверно я бы, хм...

I guess maybe I'd, um-

Я думал, я приземлился из рук вон плохо...

I thought my landing was all bad...

Господи, я думаю, что я забыл тебе сказать.

Christ, I guess I forgot to tell you.

И каждый раз кто-то говорит мне: «Я думала, я одна такая».

And every single time, someone approaches me and says, "I thought I was the only one."

Вы сделали меня очень несчастной, и я проплакала всю ночь, потому что я думала, я больше вас никогда не увижу.

You've made me very unhappy and I've been crying all night because I thought I should never see you again.'

- Я сам поражён, - признался Гарри. - Да что там исключили, я думал, меня вообще арестуют. - Он посмотрел на Рона. - Твой папа не сказал, почему Фудж меня отпустил, нет?

“So am I,” admitted Harry. “Forget expelled, I thought I was going to be arrested.” He looked at Ron. “Your dad doesn’t know why Fudge let me off, does he?”

- Я знаю! Думаю, что я прочел больше тебя.

"Yes, I know that, for I think I have read more of it than you have.

Я тону, думала Трейси. Мне надо выбираться отсюда.

I'm drowning, Tracy thought. I've got to get out of here.