Примеры использования: я думала на

- Я думала, на этой вечеринке будут только наши звезды.

"I thought it was just for the stars of the show."

Я думала, на правительство.

Я думала, на тебя можно положиться.

I have to count on you.

- Я думаю, на этом мы сегодня закончим занятие, -обронила профессор Трелани самым загадочным голосом, - да... пожалуйста, соберите свои вещи...

“I think we will leave the lesson here for today,” said Professor Trelawney in her mistiest voice. “Yes.. .please pack away your things...”

Скорее всего хочет чем-то заполнить дни. -Усмехнувшись, Нита добавила: - Ночи у него, я думаю, расписаны вперед на два года!

I suppose he does it just to occupy his days." She grinned and said, "His nights are full enough."

Я думаю... На этот раз я согласна с Брикенбриджем.

I think that I agree with Brickenridge for once.

Только теперь я не хочу думать, что работаю на кого-то, кому нравится моя работа.

Only I don't want to think again that I'm working for somebody who ... who likes my work.

Это было, я думаю, на следующий день.

This, I may say, was on the preceding afternoon.

Я думала, на свете был лишь один человек, называвший его Максом.

I thought there was only one person who had ever called him Max...

Я думала, на сегодня все.

I thought we were done.

Я думала, на том и закончится.

And I thought that was it.

- Я думаю, что на каждом ионолете должны быть опознавательные знаки?

"I thought that each meteorological jet-down might possibly have its station's markings on it."

Он поехал на выгон Вилга за суягными овцами, а пожар начался, я так думаю, миль на пять восточное.

He was out in Wilga mustering some ewes for the lambing, and Wilga's at least five miles west of where the fire started, I reckon."

- Я думаю, мы тебя на сегодня освободим от занятий.

"I think we'd better excuse you for the rest of the afternoon.

- Знаешь, я думала устроиться на работу и зарабатывать себе на жизнь, но он мне не позволил.

"You know, I wanted to go to work, and be on my own, but he wouldn't let me.

- Я не думаю, что вы на это способны, мсье Пуаро.

"I'm sure you couldn't be impertinent, M. Poirot."