Примеры использования: я думала

- Сейчас гораздо позже, чем я думала! - Она поднялась. - Спасибо за кофе, доктор Жерар.

"It's much later than I thought." She got up. "Thank you so much. Dr. Gerard, for standing me coffee.

Я думаю, что это те же причины, которые у тебя были... до того как ты решил уйти, да?

I guess the same reasons as you, the same reason you had... before you decided to quit, yeah?

- Я тоже так думал, - признался актер. - Но иногда судьба бывает сильнее нас.

"I thought I had," said the actor frankly. "But sometimes, Mrs. Babbington, our destiny is too strong for us."

Она казалась мне настолько великолепной, что я думал о том, что она должна носить это имя, и она изменила оба ее имени.

She seemed so great to me that I thought she should carry that name, so she changed both her names.

Странно мне, что его не будет подле меня! - Она продолжала про себя: - Я думала, он этого желает.

I WONDER he won't be near me!' She went on to herself. 'I thought he wished it.

Да, да, я думаю, что можем начать исполнять новый план поведения завтра.

Yeah. yeah, I guess we can start with the new plan tomorrow.

Я так не думаю, но что если я не знаю?

I don't think I am. but what if I don't know?

Когда вы покинули этот офис сегодня, я не думал, что вы вернетесь, тем более, с моим лучшим солдатом.

When you left this office today, I never imagined you'd be back let alone with my most decorated soldier.

Я спросил ее о причине возвращения ее хозяйки, но она сказала, что ничего об этом не знает, и я думаю, что она говорит правду.

I asked her concerning the reason of her mistress returning to town; she told me, she knew nothing of it, and I believe she spoke truth.

Спиной ко мне, она подняла свою вуаль, и потом (я так думаю) взглянула на портрет.

With her back turned toward me she lifted her veil; and then (as I suppose) she looked at the portrait.

Знаете, мисс Ибетсон, я ежечасно думаю о вашей ситуации.

Listen, Miss lbbetson, I can't help thinking about your situation.

Я думаю, вам будет там удобно, сэр, и, конечно, та сторона дома куда светлее.

I should imagine you would be very comfortable there, sir; it's a lot lighter of course on that side of the house.'

Я думаю, что люди могут подумать, что мистер Париш может воспользоваться своим положением в личных интересах.

I believe that people might believe Mr Parish will use his position in his own best interests.

"Вот -- интересно -- ты не знаешь -- только, Кролик, я думаю, ты не знаешь -- как он выглядит, Северный Полюс?"

"It's -- I wondered -- It's only -- Rabbit, I suppose you don't know, What does the North Pole look like?"

Ну, я всего лишь думаю, что бы все это означало для меня, если было бы по-другому.

Well, I was just thinking what all this would mean to me if things had gone differely.

- Не знаю, - как-то неуверенно проговорила она, -я думала, что Боннер просто пошутил.

"I don't know," she said hesitantly. "I thought - it was all a kind of joke to Bonner."