Примеры использования: я думал, что

все
i thought i
прочие переводы

Отец, я слышал что то снаружи, я думаю что видел НЛО

Dad, I heard something outside, and I think I saw a U.F.O.

Я думал, что бы сказать ему, но в голову приходило только такое, о чем не скажешь, потому что на словах получается неправильно.

I thought for a minute for something to say to him, but the only thing that came to my mind was the kind of thing one man can't say to another because it sounds wrong in words.

Я думал, что вспомню, как чинить трубы, но не смог.

I thought that Iould remember how to fix the pipes, but obviously I cat.

Я думал, что твоя программа заканчивается фронтальным прыжком, а не полным твистом.

I thought your routine ended with a front layout, not a full twist.

Я думал, что мог бы... просто прийти и глянуть, что это за бред.

I thought I might... just sort of come along and see what this bullshit is all about.

Эй, минуточку... я думал, что заказал сок из улиток... ручного отжима.

Excuse me... but I believe I ordered a snail juice... hand-squeezed.

Я думал, что Бувы с большими мозгами уже остановили мое приглашение.

I thought the Big Brain Boovs would have stopped my invitation by now.

Я думал, что убить пытались мэра Харди, зачем кому-то убивать меня?

I thought they were trying to kill Mayor Hardy; why would anybody want me dead?

Я думала что покончила с этим экспериментом Ая раз и навсегда.

I thought I ended this A.I. experiment once and for all.

Потом я думал, что умру от жажды, и на остановке в Вероне я окликнул солдата, который прохаживался взад и вперед у поезда, и он принес мне воды.

Afterward I thought I could not stand the thirst and in the yards outside of Verona I called to a soldier who was walking up and down beside the train and he got me a drink of water.

Я думал, что Хаупт был стариком, у которого были все шансы избежать правосудия.

I was thinking Haupt was an old man with every hope of escaping justice.

Я думал, что он был чуваком.

I thought E.T. was a dude.

Я думал, что она встречается с Голдом, поэтому я проследил за ней до того дряхлого отеля.

I thought she was meeting Gold, so I followed her to that sleazy motel.

После "Дубровника" я думал, что отдохну немного на выходное пособие.

After the "Dubrovnik" I thought I'd have a vacation, with the final pay.

Я думал, что ему понадобится 50 или 100 томанов, чтобы добраться до дома.

I thought in that case he'd need 50 or 100 tomans to get home.

Я думал, что денёчки, когда ты летела ко мне через всю страну, закончились.

I thought the days of you flying cross-country to see me were over.