Примеры использования: я друг

- Вы меня не знаете, но я друг Эдди Бердселла.
"Well, you don't know me, but I'm a friend of Eddie Birdsell's.
- Я друг красных людей Барсума, и я умираю от голода.
"I am a friend of the red men of Barsoom and I am starving.
Я горжусь тем, что этот важный пост занимает выдающийся дипломат и весьма близкий мне друг.
I am proud to see an outstanding diplomat and a very close friend occupying that very important position.
Я друг Рыжего.
I am Ginger's friend.
- Можете говорить при мне, - сказал Франц, - я друг графа.
"You can speak before me," said Franz; "I am a friend of the count's."
Вы будете мне другом, не правда ли?
For you will be my friend, will you not?
- Прошу вас, доктор Селдон - считайте меня другом.
"Please, Dr. Seldon, count me as a friend.
- Ты мне друг или нет?
- Are you my friend or not?
- Я не виновна, Питт, дорогой мой Питт! Когда-то вы были мне другом.
"I am not guilty, Pitt, dear Pitt; you were my friend once.
Дома у меня друзья.
At home I've got mates.
Ты и я, друг - навсегда.
You and me, man, forever.
Он мне друг, еще сегодня утром он предлагал поделиться со мной деньгами, как поделился с ним я.
He's my friend, and this morning offered to share his money with me, as I shared mine with him.
- Я друг красных людей Барсума, и я умираю от голода.
"I am a friend of the red men of Barsoom and I am starving.
- Я друг вашего отца, господина Канкоэля, -сказал он, не меняя своего голоса.
"I am a friend of your father's, of Monsieur Canquoelle's," said he in his natural voice.
Вы мне друг, мистер Толивер?
Are you my friend, Mr Tolliver?
А я - друг, Джема?
Am I a friend, Gemma?