Примеры использования: я достаю

Я достаю ей контракт на запись, да?

I get her a record deal, right?

- Мам, она меня доставала!

- But Mom, she was bothering me!

Здешняя вонь начинает меня доставать.

Stink around here is starting to get to me.

Я достаю свои сигареты, переламываю каждую пополам и отдаю их русским.

I take out my cigarettes, break each one in half and give them to the Russians.

Мне нельзя доставать тех, кто может меня вырубить.

I cannot bug anyone who can knock me unconscious.

Скептики интересовались, откуда у меня купоны, где я достаю их.

Skeptics wanted to know where the coupons were from, how I got them.

Обычно никто меня не достает.

Usually there's no one around to bother me.

Ты всегда меня достаешь!

You're always getting at me!

- Эта девица меня достает.

- That girl bugs me.

Я почти достаю до них.

I can almost reach it.

Я достаю телефон и кладу его.

I pull out my phone and place it down.

Если тебе нужна информация, которую я достаю... ты останешься.

You want the information I bring... you stay.

"Прощайте", у меня достает только сил написать его - не более.

'Good-by': I have fortitude enough to write it, and no more.

Хватит меня доставать.

-Я не достаю до клапана!

I can't reach the valve!

Я достаю рыбу...

I pull the fish out...