Примеры использования: я должен бы

Вон, Поска считает, что я должен бы принять перемирие.

Posca here thinks I should accept the truce.

- Я должен бы быть более благодарным.

- I should have been more appreciative.

Я должен бы платить тебе процент.

I should be paying you a commission.

Полагаю, что я должна бы...

I know I'm supposed to be, but...

Я должна бы что-нибудь сказать об этом.

I just had to say something.

Это я должен был бы под ними лежать..."

I ought to be lying under it.

Я должен бы разукрасить этот рынок твоей кровью!

I should colour this market with your blood!

Я должен бы сказать: "верная клиентка".

I should have said, "loyal customer."

Если бы я попросил их остановиться, я должен бы был предложить им что-то взамен, но мне нечего предложить.

If I were to ask them to stop, I’d have to have an alternative to offer and I don’t.

Я должен бы вмазать тебе разок другой!

I ought to give you a lick or two!

Сейчас я должен бы сказать, что восхищаюсь вашими работами, но, по правде говоря, я не видел ни одного вашего фильма.

I would say I'm an admirer, but I've never seen one of your films

Я должен бы обидеться.

I should feel offended.

Я должен бы ударить тебя.

Знаешь, на самом деле, я должен бы пригласить тебя.

You know, technically, maybe I should be asking you out.

Но это означает, что я должен был бы уйти в отставку.

But that means I'd have to resign.

- Как ни велико счастье, которое доставляет мне ваше признание, я должна бы проклинать эту минуту.

"I do not know whether I ought not to deplore this moment, great as is the pleasure you give me by your words.