Примеры использования: я добавлю

Если к небольшому списку ее занятий я добавлю, что она немножко румянилась, то - вовсе не для того, чтобы ее осудить.

If I add to the little list of her accomplishments that she rouged a little, I do not mean that there was any harm in it.

Но председатель суда спросил, не хочу ли я что-нибудь добавить.

I heard the Judge's voice asking if I had anything more to say.

Я добавлю кору черёмухи.

I'll add some chokecherry bark.

- Я добавлю еще и это.

I'll throw you in this as well.

Мне больше нечего добавить.

That's all I have to say!

- Полсотни я добавлю сам, - поспешно сказал я, -так надо... из осторожности.

"I'll make up the fifty," said I hastily. "It's in aid of something-an investment."

Если же я добавлю, что Джим собственноручно сделал примитивную изгородь, вам тотчас же станет ясен своеобразный характер этой истории.

When I tell you besides that Jim with his own hands had worked at the rustic fence, you will perceive directly the difference, the individual side of the story.

Я добавлю это к твоему счету.

I will add this to your bill.

Ты не против, если я добавлю майонеза?

Mind if I put mayonnaise on?

Мне нечего добавить.

I have nothing more to say.

Я добавлю это прямо сейчас.

I'll add it right now.

Но я добавил катализатор.

But I've added an accelerant.

- Я добавлю немного газировки, - быстро сказал Джонни. - Ну как теперь?

"I'll put a little more soda in it," Johnny said quickly. "How's that?"

За эти годы я добавил кое-что.

I made some adjustments over the years.

И я добавлю новинку Роберта Брауна "Исследование пыльцы растений под микроскопом". Конечно, если у вас еще нет этой книги.

And I will throw in Robert Brown's new thing-'Microscopic Observations on the Pollen of Plants'-if you don't happen to have it already."

В один из них я добавил бурбон.

I put bourbon in one of 'em.