Примеры использования: я до сих пор помню

Это был жаркий день, и я до сих пор помню запах жимолости всех этой улицы.

It was a hot afternoon, and I still remember the smell of honeysuckle all down that street.

Прошло 6 недель, но я до сих пор помню комбинации всех игроков за столом.

It was six weeks ago, and I can remember every hand that every player at that table had.

Я до сих пор помню снег, тающий у него на лице.

I can still remember the snow slowly melting on his face.

Я до сих пор помню.

А я до сих пор помню рекламу.

I remember the commercial.

Я до сих пор помню это письмо слово в слово.

I can still remember his letter word for word.

Я до сих пор помню его глаза...

И я до сих пор хорошо помню, как я вдруг начал плакать.

And I can still remember perfectly, that at some point I started to cry.

Я до сих пор помню, как держала его.

I can still remember how it felt to hold him.

Я до сих пор помню нашу встречу-милый.

Я до сих пор помню, как он смотрел на меня в этом платье.

I remember how he looked at me in the red dress.

Я до сих пор помню запах его сладкого пота.

I can still remember the smell of his sweet, hot sweat and...

Я до сих пор помню его лицо.

Я до сих пор помню каждую деталь того дня в Ираке.

I still remember every detail of that day in Iraq.

Я до сих пор помню, в каком ты была восторге, когда продала свой первый дом.

I still remember how stoked you were when you sold your first house.

Я до сих пор помню день, когда... когда ты сказал мне, что мама больше не будет приходить домой.

I still remember the day that... that you told me that Mommy wasn't going to be coming home anymore.