Примеры использования: я до сих пор

Я до сих пор плачу налоги.

I still pay my taxes.

Единственный человек, которого я до сих пор уважаю – это Майк Дэвис.

The only person I still have respect for is Mike Davis.

Я до сих пор не в силах забыть ваше равнодушие к вопросу о том, движется ли солнце вокруг земли или земля вокруг солнца.

I can still remember your complete indifference as to whether the sun moved round the earth or the earth round the sun.

- А я до сих пор знала только то, что женщинам полезно, - сказала Мария.

"And I have only had things that were good for a woman," Maria said.

- Я до сих пор не услышал твоего предложения, -сказал Невада.

"I still haven't heard your proposition," Nevada said.

Я до сих пор ощущаю застывшую, напряженную улыбку у себя на лице, так не соответствующую страданию в глазах.

I can feel now the stiff, set smile on my face that did not match the misery in my eyes.

Я до сих пор его получили.

У меня до сих пор лицо горит.

My face is still red.

Я до сих пор словно бы вижу его лицо, его удивленные и испуганные голубые глаза.

I can see his face now, his startled innocent blue eyes.

Я до сих пор их получаю.

У меня до сих пор ноги дрожат.

My legs are still shaking.

Я до сих пор не могу в это поверить.

That I still do not believe.

Я до сих пор это делаю.

У меня до сих пор хранятся все чертежи и документы.

I still have the blueprints."

Я до сих пор чувствую их запах

I can still smell them.

- Когда я поймал ее, был полдень, - сказал старик.- А я до сих пор ее не видел.

''It was noon when I hooked him,'' he said. ''And I have never seen him.''