Примеры использования: я демон

- Потому что считал, что я демон.
- Because you thought I was the demon.
- Я демон, - сказал он, щелкнув каблуками, - а он не вернется, Тальберг, - и я пою вам...
'I am a demon,' he said, clicking his heels, 'and Talberg is never coming back. I shall sing to you . . .'
Некоторые люди называют меня “живым буддой”, другие говорят, что я демон, но на самом деле я простой буддийский монах.
Some people refer to me as a ‘living buddha’, others call me a ‘demon’, but actually I am just a simple Buddhist monk.
- Неужели меня преследуют все демоны? -воскликнул Растиньяк.
"Are all the devils of hell at my heels?" cried Rastignac.
Иногда мне казалось, что демон следует за мной и может отомстить за мою медлительность убийством моего спутника.
Sometimes I thought that the fiend followed me and might expedite my remissness by murdering my companion.
Я вижу демоны приближаются!
I see demons are coming!
Я был демоном?
I was a demon?
Я не просто демон, а король!
Not just any demon.
Я демон-волк!
I am the demon-wolf!
- Тогда я демон.
- Then I'm a demon.
Запретная мысль, мне подсказали ее демоны.
A thought forbidden, prompted by demons.
Я был кроток и добр; несчастья превратили меня в злобного демона.
I was benevolent and good; misery made me a fiend.
Я страшился мести демона, обманутого в своих надеждах, но все еще не мог преодолеть отвращение к навязанному мне делу.
I feared the vengeance of the disappointed fiend, yet I was unable to overcome my repugnance to the task which was enjoined me.
Слушай меня, демон!
Listen to me, demon!
А я ненавижу демонов.
I hate demons.
Я выгляжу как демон из Преисподней.
I look like a demon from hell.