Примеры использования: я делюсь

Я делюсь своим телом с этой женщиной.

I shared my body with that woman.

Я бы делилась с тобой поровну всеми нарядами, только как это сделать, если мы никогда не увидимся?

I could give you half my things, only how can I, when I never see you?"

Видишь - ты делишься информацией, и я делюсь информацией.

You see, you share information and I share information.

Я просто делилась с вами информацией.

I was just giving information.

В отличие от этих невежд, я делюсь с друзьями...

Unlike these ignorant fools, I share with my friends...

Я никогда не делюсь информацией даром.

I don't just give information away.

С чего мне делиться своими мыслями со шпионом?

Why would I tell that to a spy?

Я делюсь новостями об опасностях, только с ним.

I share news of danger with him alone.

С какой стати я должен делиться с ними?

Why would I tell them?

Как-то я уже делился с вами своими сомнениями, и вы были так добры, что я не удержался и пришел к вам снова.

I told you everything once before, and you were so good that I can't help coming to you again."

Я делился с ним всеми своими мечтами.

I told him all my dreams.

Но про эту историю, которой ты со мной делишься, я не смогу написать статью.

But this story between the two of us, it's... it's not an article I can write.

Кстати, я никогда не делилась с тобой своим желанием на Рождество.

Hey, I never told you my Christmas wish.

Я делюсь информацией и надеюсь получить данные в ответ.

I share information, I expect it to flow both ways.

Я делилась с ним по своей воле.

I gave to him freely.

А я делился с твоей милой коллегой историями про тебя.

I was just telling your lovely researcher some old stories about you.