Примеры использования: я делю

И этот пятнисто-леопардовый секрет я делю с Викторией.

And they're a leopard-spotted secret I share with Victoria.

Я свою любовь делить не намерен.

I don't hanker after divided affections."

И теперь мне надо делить ребёнка на троих.

So now I get to split a baby three ways.

- Потому что я делю тело с Энис?

- Is it because I share a body with Anise?

Я умею делить трёхзначные числа.

I can even divide three-digit numbers.

Если ты не пират, то с кем же мне делить все мои отрытые сокровища?

If you're not a pirate, who the hell am I gonna split all that buried treasure with?

Я делила своё время между уходом за папой и домашним обучением детей.

I split my time between looking after Dad and homeschooling the kids.

Как вы знаете, я делю опеку над детьми с бывшим мужем.

As you know, I share custody of my children with my ex-husband, George.

Ты и я делим $2,000 за унцию.

You and I split $2,000 per ounce.

Я делю кров с примерно 150-ю верующими

I share the property with about 150 other believers.

Я делил и раздавал мясо на глазах капитана, и Богу известно, что делал это добросовестно, хотя некоторые из матросов сейчас же начали ворчать.

I divided and issued the meat under the captain's eyes, and managed it fairly enough, God knows, although some of the men grumbled from the first.

- А теперь прошу меня простить, но мне надо бежать делить атомы.

-Excuse me, I have to split some atoms.

Я делю основное блюдо с Патриком Стендингбером, и я не могу избить снеговика?

I am sharing a hot plate with Patrick Standingbear, and I can't even beat up a snowman?