Примеры использования: я делаю за

Морган, немалую часть твоей работы я делаю за тебя, потому что не хочу, чтобы ты отвлекался на возню с бумагами и на политику.

morgan, there's a big part of your job that i do for you because i don't need you worried about paperwork and politics.

И сейчас очень мало вещей, которые я могу делать из-за этого.

And now there's very few things I can't do because of this.

Я не делала это из-за подкупа.

I didn't do it for the bribe.

Я не делаю это из-за какой-то"договоренности".

I didn't do this because of any "arrangement".

Я делаю это из-за любви.

I do it out of love.

Я делаю за тебя эссе по Зельеварению

I'm writing your Potions essay

Я понятия не имею что я делаю за этим столом

I don't know what I'm doing behind that desk.

- Я постараюсь, Четтер,- несколько подавлено пообещал Селдон.- Ты, наверное, думаешь, что я только и делаю, что гоняюсь за приключениями.

"I will try, Hummin," said Seldon, a little offended. "Please be aware that the trouble is not of my seeking.

Теперь я делаю за него вещи и продолжаю надеяться и молиться, что однажды я сделаю для него достаточно, чтобы он посчитал нас квитами.

Now he has me do things, and I keep hoping and praying that one day I'll do enough for him to call us even.

- Имеет ли значение, что я делаю за пределами кабинета, если я справляюсь с работой?

What would it matter what I did outside of this office as long as I'm good at my job here?

Попроси мою мать прекратить заставлять меня делать за неё грязную работу.

Tell my mother to stop making me do her dirty work.

Что ты позволяешь мне делать за тебя твою роботу,

That you let me do your work for you

Ты хоть знаешь сколько я делаю за день?

Do you know how much I make in a day?

Он дает мне деньги, и я делаю за него ставки, вот и все.

He just gives me this money, and I just go place bets for him and that's all there is to it.

Играй роль "это не я", все что хочешь, но имей ввиду... привлечение к суду денежных аферистов - это самое легкое, что я делаю за день.

Play the "not me" card all you want, but know this... implicating the money guy is the easiest thing I do all day.

Я только и делал, что сражался за родину.

I've been fighting all along to save my country. Now I'm going to fight a little to save myself. The country's not in danger any more, but I am.'