Примеры использования: я делаю вид

И если я делаю вид, что ничего не знаю про вас значит и вы делаете вид что ничего не происходит.

If I pretend to not know about you then you pretend there's nothing to know.

Я делал вид, Дин!

I was faking it, Dean!

Обычно, когда мне хочется избавиться от кого-нибудь, кто надоел мне своими разговорами, я делаю вид, будто соглашаюсь с ним.

As I usually do when I want to get rid of someone whose conversation bores me, I pretended to agree.

Все хотят, чтобы я делал вид, будто все прекрасно, когда есть проблемы.

Everyone wants me to act... like everything's great, when there are issues.

Но я не мог делать вид, что всего этого заслуживаю.

I just couldn't pretend I deserve it.

Я делаю вид, что увожу у вас девушку, вы меня бьете , я падаю...

I pretend to steal your girl, you punch me, I go down...

Сперва я делал вид, но теперь мне и вправду нравится.

At first I was faking liking this, but now I'm totally into it.

Я делаю вид, будто ты умер.

I pretend you're dead.

Поэтому я делала вид, будто не могу прочитать надписи на коробке!

That's why I acted like I couldn't read that box!

Почему я должен делать вид, что счастлив?

Why should I pretend I'm happy?

а я, я делаю вид, что мне это ничего не стоит.

And I pretend it's all right

Вы думаете что я только делаю вид?

You think that I'm faking this?

Я же делаю вид, что я Рейф!

I'm trying to sell myself as Rafe!

Я буду делать вид, что удивлена.

I'll act all surprised.

Она хочет, чтобы я делал вид, что все в порядке.

She wants me to pretend that I think everything is okay.

- Я делала вид.

I was faking it.