Примеры использования: я делала у

все
i do at
прочие переводы

Объяснять отцу, что я делал у реки вместе с Лосем, - это было более травматично.

It was more traumatizing having to explain to my dad what I was doing with Moose at the river.

Что же я стану делать дома, у отца?

Whatever should I do at home and at my father's place?

Мы живем в такой неразберихе, что об этом и думать нечего, и всякий раз, как я делала такие попытки, у меня только еще больше опускались руки.

We live in such a state of muddle that it's impossible, and I have only been more disheartened whenever I have tried.

Если вам интересно знать, зачем я это делаю, я отвечу: у меня на то несколько причин.

You may well ask why I write. And yet my reasons are quite many.

Я ничего не делал, потому что у него ничего не было.

I was doing nothing because he had nothing.

Вообще-то, я собиралась делать уроки у Джастина.

UH, ACTUALLY I WAS SUPPOSED TO STUDY AT JUSTIN'S.

Я знаю, он делал заказы у вас.

I know he ordered from you.

Что бы я вообще делал, если бы у меня не было карточки мокачино?

I mean, what would've I have even done if I didn't have Mochacino's card?

Мне кажется, ему не очень нравится, что я это делаю, у него есть настоящая машинистка, но мне это очень нравится, и он мне разрешает.

I really don't think he likes me to do it, he prefers the typist he had, but I love it and he lets me.

Но что же мне было делать, ах, что же мне было делать, раз у меня был только доллар и восемьдесят семь центов!"

But what could I do-oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?"

Умоляю вас, сударыня, напишите мне как можно скорее и скажите, что я должна делать. Ибо у меня нет мужества собраться с мыслями, и я только страдаю и страдаю.

I entreat you, dear Madam, to write to me as soon as possible, and inform me how I am to act; for I have no power to think of any thing, my affliction is so great.

Если уж мне суждено летать в председательском кресле, то я предпочитаю делать это у тебя. Здесь хоть я, по крайней мере, возглавляю генеральный штаб.

They'd fly rings around me. If I have to be an armchair pilot, I'd rather do it here, where at least I'm on your general staff."

Не нужно мне было делать эту ангиопластику, у меня итак все хорошо.

I should have never had that angioplasty because I feel fine.

Что я делаю у себя дома?

What's so strange about me being in my home?

Я не делаю ничего у Вас за спиной.

I'm not doing anything behind your back.

Я делал то, что у меня неплохо получается.

I was doing what I'm good at.