Примеры использования: я дела

Только посмотри - ты принес мне дело.

Look at you, bringing me a case.

У меня срочное дело из столицы.

I have urgent business from the capital.

Какое мне дело до всего, кроме нас двоих?

What do I care for anything but you and me?"

Куда я дел свои ключи от машины?

What did I do with my car keys?

У меня незаконченное дело с аналитиком АНБ

I have unfinished business with NSA analyst

Принесите мне дело на Рокки Салерно.

- Bring me the file on Rocky Salerno.

У меня дело к королю Этельреду.

I have business with the king, Aethelred.

У меня личные дела на всю команду.

I got personnel files on the whole team.

"Ох, я хочу умереть, - прокричала она, - потому что никому нет до меня дела.

'Oh, I will die,' she exclaimed, 'since no one cares anything about me.

У меня потом дела в Скрентоне.

I got that thing in Scranton later.

Барати, принеси мне дело.

Barati, get me that file.

Куда я дел эту чертову мочу?

- Where did I leave that stupid pee?

- Чепуха, мы выяснили единственное, что стоило выяснять... Какое мне дело до мертв ых священников и докторов?

"Nonsense, we've found out the only thing worth finding out ... What do I care about dead clergymen or dead doctors?

Как у меня дела, человек дождя?

How am I doing, rain man?

Какое мне дело до политики пуритан?

What do I care for puritan politicking?

Как будто тебе не все равно, как у меня дела.

As if you really cared how I was doing.