Примеры использования: я дел

Ты не передавал мне дело Руле.
You didn't send me the Roulet case.
У меня срочное дело из столицы.
I have urgent business from the capital.
- Чепуха, мы выяснили единственное, что стоило выяснять... Какое мне дело до мертв ых священников и докторов?
"Nonsense, we've found out the only thing worth finding out ... What do I care about dead clergymen or dead doctors?
Стыдно иметь со мной дело?
You ashamed doing business with me?
Ты собирался возобновить со мной дела?
Oh, you were gonna cut me in?
- Нет, утром у меня дела.
No, I have a thing this morning.
Принесите мне дело на Рокки Салерно.
- Bring me the file on Rocky Salerno.
У меня серьезное дело, в котором нужно разобраться.
I got serious business to be handled.
"Ох, я хочу умереть, - прокричала она, - потому что никому нет до меня дела.
'Oh, I will die,' she exclaimed, 'since no one cares anything about me.
У меня потом дела в Скрентоне.
I got that thing in Scranton later.
Барати, принеси мне дело.
Barati, get me that file.
Как у меня дела, человек дождя?
How am I doing, rain man?
У меня незаконченное дело с аналитиком АНБ
I have unfinished business with NSA analyst
Какое мне дело до человеческой расы?
What do I care of the human race?
Как будто тебе не все равно, как у меня дела.
As if you really cared how I was doing.
Какое мне дело до политики пуритан?
What do I care for puritan politicking?