Примеры использования: я дед

- Не зови меня дедом!
- Don't call me Grandpa.
— Меня в убийстве не подозревают. Думаю, стоит рискнуть. Я должна понять, что хотел сказать мне дед.
Sophie considered the risk. "I'm not a murder suspect. I'll take my chances. I need to understand what my grandfather was trying to tell me."
Я, дед и прадед приготовили ужин.
Pops and Grandpa and I made dinner.
— Я никуда не пойду, — сказала Софи, зеленые глаза ее сузились от ярости. — Криптекс мне дал дед. И не вам его открывать.
"I'm not going anywhere," Sophie declared, her eyes narrowing with rage. "That cryptex was given to me by my grandfather. It is not yours to open."
Сэйри Уилсон помогла мне убрать деда... - И она замолчала.
Sairy Wilson he'ped lay Grampa out," and she stopped.
Старик Гранде ярко напомнил мне деда, было обидно, что книжка так мала, и удивляло, как много в ней правды.
Old Grandet reminded me vividly of grandfather. I was annoyed that the book was so small, and surprised at the amount of truth it contained.
Снова я у деда.
ONCE more I found myself at grandfather's.
Эта нелепая, тёмная жизнь недолго продолжалась; перед тем, как матери родить, меня отвели к деду.
This muddled, gloomy existence only lasted till mother's confinement, when I was sent back to grandfather.
Умный был у меня дед.
He was clever, my grandfather.
Мне дед рассказывал... об одной своей лошади, хорошей такой, он её на спор выиграл.
My grandfather once told me about this horse he had, a nice one that he won in a bet.
Вот он я, Дед Мороз, я иду.
Here I am, Santa, I'm coming.
-Я же сказал, дед, чтобы ты помалкивал.
"I told you, grandfather, to hold your tongue.
"Расскажи мне опять про деда.
"Tell again about grandpa.
- Это ты меня толкнул, деда?
"You knock me down, your grandfather?
Позднее, бывая в синагогах, я понял, что дед молился, как еврей.
Later, when I happened to enter a synagogue, I realized that grandfather prayed like a Jew.
Двадцать семь принадлежит тебе и три я получаю от деда".
Twenty-seven that you own, and three that my grandfather gives me.'