Примеры использования: я даже не по

Мне даже не приходится говорить по-английски.

Я не хочу даже спрашивать себя, не по своей ли вине он погиб.

I don't want to have to wonder if this is all his fault.

Я даже не могу по-нормальному описать её.

I can't even properly describe it.

Я даже не должен разговаривать по телефону.

I'm not even allowed to talk to you on the phone.

Я даже не знаю, по какому поводу.

I don't even know what it was about.

Я даже не предсказывала ему по картам.

I didn't even read the cards for this one.

Я даже не буду философствовать по этому поводу.

I'm not even gonna try to be philosophical about it.

Я даже не могу позвонить по сотовому.

I can't even use my cell phone.

Сейчас только второй день, а я уже неудачник с дурацкими кожаными штанами, которые мне даже не по размеру!

It's only the second day, and I'm a loser with stupid leather pants that don't even fit!

Я даже не выносил бумаги по делу Ланди из участка.

I never even took the Lundy files out of the station.

Я даже не скучаю по нему больше.

I don't even miss it anymore.

Я даже не могу вспомнить, по чьей вине это произошло.

I can't even remember what our falling out was about.

У меня уже есть неудачный брак, а я еще даже не могу пить по закону.

I've got a failed marriage, and I can't even legally drink yet.

Я даже не спрашиваю по какому поводу.

I won't ask what for.

- Я даже не скучаю по дому.

- I don't even miss home.

Похоже, люди, которых я даже не знаю, скучали по мне.

It seems like people I didn't even know missed me.