Примеры использования: я даже не знаю.

- Чем же это может мне повредить? - отвечал Дантес. - Я даже не знаю, что было в пакете, а император задавал мне вопросы, какие задал бы первому встречному.
"How could that bring me into trouble, sir?" asked Dantes; "for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer.
- Блин, я даже не знаю.
- Shit, I have no idea.
Я даже не знаю, зачем мы все там оказались.
I don't even know what we were there for."
Я даже не знал, что она была здесь.
I never even knew she was here.
Я даже не знала, что ты был там.
I never knew you were there.
Я даже не знаю, как...
I do not even know...
Я даже не знал, где он может быть.
I had no idea where he was.
- Я даже не знаю, как тебя зовут.
"I don't even know your name."
А я даже не знал её фамилию.
I never even knew her last name.
Я даже не знаю их имен.
I never knew their names.
Я даже не знаю, что он натворил.
I do not even know the deed.
Я даже не знал, что ты здесь.
I Had No Idea You Were Here.
- Я даже не знаю, где он находится!
"I don't even know where it is.
- Я даже не знала, что он это сделал.
I never even knew he had done this.
Я даже не знала, что у учащихся есть права
I never knew a student had any rights.
Я даже не знаю вашего имени.
I do not even know your name.