Примеры использования: я даже не знаю что

все
me hardly knew what
прочие переводы

Я даже не знаю что сказать..

- Я... даже не знаю, что сказать, Дэвид.

- Теперь я даже не знаю, что и думать.

'Now I don't know what to think any more.

- Чем же это может мне повредить? - отвечал Дантес. - Я даже не знаю, что было в пакете, а император задавал мне вопросы, какие задал бы первому встречному.

"How could that bring me into trouble, sir?" asked Dantes; "for I did not even know of what I was the bearer; and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer.

Я даже не знаю, что и сказать.

I don't know what to say.

Я даже не знаю, что это значит.

I don't even know what that means.

я даже не знаю, что она купила.

I didn't know it.

Я даже не знаю, что мне думать.

I don't know what to think.

- Я... я даже не знаю, что сказать.

"I-I don't know what to say."

- Майк, амиго, я даже не знаю, что чувствовать -разочарование или облегчение.

"Mike amigo, I don't know whether to be relieved or disappointed.