Примеры использования: я давно хотела

Я давно хотела с ним познакомиться.

I wanted to meet him."

Бэки, я так давно тебя хотел.

- Becky, I've wanted you for so long.

Я давно хотел познакомиться с ним.

I wanted to see him for a long time.

Знаешь, я давно хотела спросить тебя, каким был твой муж?

I admit I wanted to ask you about your husband.

Я давно хотела уйти от него, но он всегда умел вызывать у меня чувство вины.

I wanted to leave him, but he always managed to make me feel guilty.

Я давно хотел тебе сказать это.

I wanted to tell you that.

- Вот я давно хотел тебе сказать, - продолжал между тем Иудушка, - не нравится мне, куда как не нравится, что вы по этим... по ярмаркам ездите!

"I wanted to tell you," Yudushka continued, "I don't like your going to those fairs, no, I don't like it a bit.

Вообще-то, я давно хотел тебя увидеть.

I wanted to come see you sooner.

Я уже очень давно хочу тебя постричь.

I have been wanting to cut that hair for a very long time.

Знаешь, я давно хотела поговорить с тобой об этой твоей новой европейской фишке, которую ты подцепил.

I wanted to talk to you about this whole new European thing you've got going on.

Я так давно этого хотела.

I wanted this for so long.

Я давно уже этого хотел.

It's something I've wanted a long time.

Я давно хотел, чтоб этот сукин сын сдох, но... семья есть семья.

I wanted the son of a bitch dead for a long time, but... family is family.

Я давно уже хотел этого.

I wanted to do this for such a long time.

Вдобавок, я давно хотел приготовить ужин для Сары, так что...

Plus, I wanted to cook dinner for Sarah for a while, so...

-- Я давно хотела и непременно поеду, -- сказала Долли. -- Мне ее жалко, и я знаю ее.

"I've been wanting to a long while; I shall certainly go," said Dolly. "I am sorry for her, and I know her.