Примеры использования: я густо

Кроме того, у нас не могут быть одинаковые результаты, потому что у меня густая кровь.
Besides, we're not gonna share the same results due to my thick blood.
Я так густо посажу их, что даже голодный заяц не продерется. А когда они пустят корни, никакая сила не сдвинет эту землю с места.
I'll plant them thick as grass, so that even a hungry rabbit can't squeeze between them; and when they get their roots agoing, nothing in creation will ever move that dirt again."
Я приду под густой вуалью.
I can go heavily veiled.
Очень помогла мне густая трава.
The turf gave better counsel.
С вершины следующего холма я увидел густую чащу леса, которая тянулась передо мной широкой и черной полосой.
"From the brow of the next hill I saw a thick wood spreading wide and black before me.
Такой же особый цвет, как у меня, такие же густые волосы.
It was of the same peculiar tint, and the same thickness.
Поэтому я спрятался в густом кустарнике, решив посвятить ближайшие часы раздумьям над своим положением.
Accordingly I hid myself in some thick underwood, determining to devote the ensuing hours to reflection on my situation.
У меня слишком густая кровь для Невады.
My blood is too thick for Nevada.
Я отчетливо слышал густой, сладковатый аромат цветов, плывший сквозь мягкую мглу, но ни за что на свете не признался бы в этом.
I could smell perfectly well the heavy, sweet perfume that floated out of the darkness; but I would not have admitted it for anything in the world.
Но кухарка так заливчато хохотала, что я тоже улыбнулся невольно и взглянул в её зеркало: лицо у меня было густо вымазано сажей.
But the cook laughed so heartily that I also smiled involuntarily, and peeped into her glass. My face was thickly smeared with soot.
Я не пошел этой дорогой, потому что перед еще дымившимися развалинами дома, который я поджег, стояла густая толпа.
I did not go that way, because of the crowd halfway down it opposite to the still smoking ruins of the house I had fired.
Надо мной в густой синеве летнего неба растаяло несколько последних облаков.
Above me, in the intense blue of the summer sky, some faint brown shreds of cloud whirled into nothingness.
Вы видите, мистер Холмс, у меня густые волосы с особым каштановым отливом.
As you may observe, Mr. Holmes, my hair is somewhat luxuriant, and of a rather peculiar tint of chestnut.
Железные ворота с гранитными столбами указали мне вход. Войдя в них, я очутилась в густой чаще деревьев.
Iron gates between granite pillars showed me where to enter, and passing through them, I found myself at once in the twilight of close-ranked trees.
Я узнаю, не слишком ли у меня густая кровь, не слишком ли жидкая, размер кровяных телец...
- I can see if my blood's too thick, my blood's too thin, the size of my blood particles...
У меня более густая борода.
My beard is much thicker.