Примеры использования: я готовлю уж

- Вам нравится готовить? - спросила Александра.
"Do you cook?" Alexandra asked.
Ты еще кого-то готовить хочешь?
You want to train somebody?
Кто-то другой должен готовить ризотто
Somebody else has gotta do risotto.
Они заживут вдвоем, она будет готовить ему еду, чинить его одежду, заботиться о нем, у них будут дети, она будет ему хорошей женой.
They would live together, she would cook his meals, mend his clothes, look after him, have his babies, be a good wife to him.
Вас набирали не в обычные агенты, и готовить вас будут не так.
You were not recruited to be traditional agents, and you will not be trained that way.
Алекс готовит такое ризотто...
Alex is doing this risotto...
- А она умеет готовить?
"Can she cook?"
Капитан Олден, вы обещали готовить войска.
Captain Alden, you promised me trained troops.
Ведь мы - всего лишь соплеменники, и не умеем пользоваться кухней. Не знаем, как нужно готовить пищу.
"We are only tribespeople and we didn't know how to use the kitchen or how to prepare the food.
Мне пришлось спускаться в кухню, самому их разогревать и готовить себе чай.
I had to go down to the kitchen and warm it up myself - and make myself a cup of tea - to say nothing of stoking the boiler.
Готовить ловушки!
Ready the traps!
- Однажды в моем распоряжении была собственная кухня, но ваша существенно отличается. Кроме того, я не знакома с вашими продуктами, не знаю, как их готовить.
"I once had a kitchen of my own, but it wasn't like this one and I don't know what the foods are or how to prepare them."
С отчаяния я предложил пойти всем вместе на кухню готовить чай, и они сразу же встали, - но тут вошла распроклятая финка с чаем на подносе.
I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.
Тогда начинайте готовить наши войска.
Then ready our troops.
О каждом шаге Мэгги ему было известно; теперь она в кухне, помогает миссис Смит готовить для всех еду.
Meggie he kept tabs on; she was out in the cookhouse at the moment helping Mrs. Smith prepare food.
И, хотя платить за помещение и консьержке за уборку придется теперь чуть побольше, они сэкономят на завтраках, которые смогут готовить себе сами.
Though the rent and the cleaning by the concierge would come to a little more, they would save on the petit dejeuner, which they could make themselves.