Примеры использования: я готова,

- Я готова, Питер, - сказала она.

"I'm ready, Peter," she said.

Я готов освободить это кресло.

I am prepared to vacate this chair.

О господи, да я готова вас убить.

Oh, my God, I'd like to kill you.'

- Я готова убить маму! - сказала она сквозь зубы.

"I could kill Mum!" she said through her teeth.

Я готов поддержать эти усилия.

I stand ready to support such efforts.

- Я готова умереть за тебя.

"I'd die for you if I had to.

Вы одиноки. Я люблю вас и хочу, чтобы вы дали согласие стать моей женой. Я готов ждать, но обещайте мне, что выйдете замуж за меня, и ни за кого другого.

You are lonely; I love you; I want you to consent to be my wife; I will wait, but I want you to promise that you will marry me-no one else."

Теперь мне приходится за это платить, и я готов платить.

I have to pay the penalty now, and I am ready to pay."

И я готов одолжить вам денег.

And I'm willing to lend you the money.

- Я готов, - сказал Агустин. - Estoy listo.

"I am ready," Agustin said, "_Estoy listo_."

Я готов целовать ваши туфельки!

I would kiss your very slippers!

- Я готова, пап.

- Ready to go, Dad.

Ради твоих родителей я готов на все.

I'd do anything for your parents.

- Я готова, милый, - сказала Кэтрин.

"I'm ready, darling," Catherine said.

Я готова выкопать три.

I am prepared to dig three.

- Я готова понять, что вам не хочется возвращаться на фронт.

"I suppose you can't be blamed for not wanting to go back to the front.