Примеры использования: я готова быть

"Я не готов быть уязвимым для тебя".

'I'm not ready to be vulnerable for you.'

Я готова была провалиться сквозь землю, вспоминая эти слова.

I felt sick with shame at the memory of my words.

Я готов был смело вступить туда, когда слабый шум позади меня заставил меня отступить в тень, за выступ коридора.

I was on the point of stepping boldly out into the room when a slight noise behind me warned me back into the shadows of a recess in the corridor.

Я готова была переехать к вам еще сегодня утром, но вы не попросили меня.

I would have agreed to come this morning, but you did not ask me."

Ну, что же, я готов был принять на себя ответственность вождя.

Well, then, I would assume the responsibilities of one.

К Дёркасу я сегодня готов не был.

I was not ready to face Durkas today.

Я готов был убить того, кто это написал.

I kept wanting to kill whoever'd written it.

Я готов был обнять и вместить в свою короткую жизнь все, доступное человеку.

I was ready to embrace and include in my short life every possibility open to man.

Я готов был спасти его за восемьдесят долларов.

I was ready to save him for eighty dollars.

Я готов был сражаться, зная, что мы проиграем.

I was willing to fight a losing fight.

От восторга я готов был выскочить из воды.

I could have leaped out of the water with that momentary exultation.

И я не готов быть чьим-то мужем.

And I am not ready to be anybody's husband.

Я готов был позавидовать ему, горевшему этим скромным и ясным пламенем.

I almost envied him the possession of this modest and clear flame.

Временами пульс мой бился так быстро и сильно, что я ощущал его в каждой артерии, а порой я готов был упасть от слабости.

Sometimes my pulse beat so quickly and hardly that I felt the palpitation of every artery; at others, I nearly sank to the ground through languor and extreme weakness.

Я готов был закричать, но голос изменил мне.

I should have cried out, if I could.

Чтобы жить, я готов был рискнуть самой жизнью.

I imperiled my life in order to live.