Примеры использования: я готова

- Я готова, - сказала Суок.
"I'm ready," Suok said.
Я готов освободить это кресло.
I am prepared to vacate this chair.
Что ж, говорю, коли моя вера угодна богу - я готова!
'Well,' I said, 'if God is pleased with my faith, I am ready.'
Я готов целовать ваши туфельки!
I would kiss your very slippers!
Я готов принять Вашу безграничную силу.
I stand ready to receive your infinite power.
Напротив, я готова покоряться, только неравенство тяжело.
On the contrary, I'm ready to obey; only inequality is difficult.
Я готов предложить вам... 300 долларов.
I am prepared to offer you... $300.
- Скажите ему, я скоро к нему приду: я готова дать обещание.
"Tell him I shall go to him soon: I am ready to promise.
- Я готова понять, что вам не хочется возвращаться на фронт.
"I suppose you can't be blamed for not wanting to go back to the front.
Вы одиноки. Я люблю вас и хочу, чтобы вы дали согласие стать моей женой. Я готов ждать, но обещайте мне, что выйдете замуж за меня, и ни за кого другого.
You are lonely; I love you; I want you to consent to be my wife; I will wait, but I want you to promise that you will marry me-no one else."
- Я готова убить маму! - сказала она сквозь зубы.
"I could kill Mum!" she said through her teeth.
Это подарок на память, который я готова сохранить на всю жизнь.
It's a keepsake I can keep forever.
К вашим услугам, я готова.
At your service, at the ready.
С этой мыслью я готова принять смерть.
With that in mind, I welcome the end.
Вы знаете, что я готов сделать все, чтобы избавить вас от беспокойства.
You know that there is nothing I will not do to relieve your anxieties."
- Я готова убить Сашу.
- I could kill Sascha.