Примеры использования: я готов с

Я готов с тобой сразиться.

I'll take you on.

И я готова с ними жить.

Я готов с вами согласиться, генерал Брулар.

I'm perfectly willing to accept it, General Broulard.

- Я готов с этим покончить.

I'm ready to be done with this.

Возможно, это перестраховка, но я готов с этим смириться.

We might be overreacting, but I'm willing to live with that.

Так что я готов с вами жениться...

So I'm prepared to marry you.

- Кеннесоу всего в двадцати двух милях отсюда, и я готов держать с вами пари...

"Kennesaw is only twenty-two miles away and I'll wager you-"

А теперь я охотно признаю, что Лихонин молодчина и прекрасный человек, и я все готов сделать со своей стороны.

But now I willingly admit that Lichonin is a fine fellow and a splendid man; and I'm ready to do everything, for my part.

Я готова с Вами бежать.

I am ready to flee with you.

- Я готов, с удовольствием.

"I'll be glad to do it.

А это моя любимая жена, Фанни, чью честь я готов с гордостью защищать с дрелью наперевес.

And this is my beloved wife, Fanny, whose honor I would proudly defend with a power drill.

Я готов с трубкой.

I'm ready with the trach tube.

Передайте, что я готов с ним покончить.

Tell him I am prepared to massacre him.

Я не была готова к встрече с ними.

The woods had not prepared me for them.

- Я всегда готов погулять с ребятами.

"I always like to show the boys around.

-Ты только мигни мне, и я уж готов... с порошками, с инструментами, с паспортами... А там-угуу-у! поехала машина!

"You just wink at me, and I'm all ready ... with powders, with instruments, with passports ... And then- choo-choo! The machine is off!